新年のご挨拶🌟

あけましておめでとうございます!

本年もよろしくお願い申し上げますm(._.)m

 

すでに7日なので、少し間が抜けてはいますが(笑)

 

日本では3が日が過ぎても、

その年初めて会う方には新年のご挨拶をしますね。

 

昨日ラジオを聞くともなくかけていたら

詩人のアーサー・ビナードさんがゲスト出演されており、

パーソナリティに質問されていました。

 

「英語で『今年もよろしく』は何て言うんですか?」

 

それに対してビナードさん、

「あのね、言わない」

と即答していたのには笑ってしまいました。

 

他にも、昨年のことを言いたくて

“last year”を使うと、

一昨年の話だと思われるそうです。

 

昨年の12月は、アメリカ人にとっては

“last week”なのだとか。

 

大げさに言っているかもしれませんので

話半分で聞いて欲しいのですが(笑)、

こういったところにも細かな文化の違いがあります。

 

ただ私の個人的な考えとして、

英語を話すからといって

無理に英語圏の文化に寄せることはないと思っています。

 

昨年12月を「last year」と言って誤解されたなら、

「日本人は先週のことでも、年が変わると昨年というのだ」

と教えてあげればいいと思うのです。

 

ちょっと余計に英語力が必要ですので、

より勉強しなくてはなりませんが(笑)

 

英語を話せるようになるということは、

アメリカ人やイギリス人になるということではありません。

 

私たちは日本人として

その文化や背景を守りながら、

コミュニケーションツールとして英語を身につけよう。

 

そんな風に考えています。

さて、

会員の皆様にキチンとご挨拶したいのですが、

なかなか顔を見せることができずやきもきします。

 

すべては日本の「正月の義実家参り」

という悪しき風習のせいなので、

こちらはアメリカナイズされないかな!

などと都合よく考えています(笑)

 

さて、感染症の脅威もまだまだ去りませんが、

健康第一で前向きに、学習を楽しんでいきましょうね!

 

あなたに寄り添うオーダーメイド型英会話スクール

🌺escort tutor  Eliot🌺

まずは無料体験レッスンをどうぞ⭐️

https://eliot.co.jp/free-trial/

 

ただいま、デメリット0の

1ヶ月無料お試しキャンペーンを実施中⭐️

https://eliot.co.jp/trial/

  • 投稿カテゴリー:未分類